1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,686 --> 00:00:22,357 Prezentările Teatrului Kaijyu 4 00:00:27,654 --> 00:00:32,242 Un film Shinya Tsukamoto 5 00:02:37,075 --> 00:02:39,577 Văd dublu. 6 00:03:00,807 --> 00:03:04,811 Nu pot spune care dintre ele este reală. 7 00:03:20,952 --> 00:03:26,749 Trebuie să fiu atent, altfel aş putea muri. 8 00:03:53,401 --> 00:03:56,571 Nu îmi tai corpul pentru a muri. 9 00:03:58,323 --> 00:03:59,908 Trebuie doar să confirm dacă... 10 00:04:00,700 --> 00:04:04,829 Încă mai am voie să exist. 11 00:04:14,214 --> 00:04:17,091 Încerc să mă înving, dar corpul meu spune... "Traieste" 12 00:04:22,347 --> 00:04:26,601 Nu văd dublu când cânt. 13 00:04:31,522 --> 00:04:35,610 „Luna în a treisprezecea noapte... 14 00:04:36,611 --> 00:04:41,449 cel mai frumos moment al lunii 15 00:04:42,283 --> 00:04:49,916 Șaptesprezece ani... cel mai frumos timp al doamnelor 16 00:04:51,751 --> 00:04:59,926 HO-I CHO-GA 17 00:05:06,933 --> 00:05:16,276 Flori mătăsoase... ale templului 18 00:05:16,901 --> 00:05:24,200 Înflorește flori aurii 19 00:05:26,077 --> 00:05:35,878 HO-I CHO-GA" 20 00:05:37,463 --> 00:05:39,549 Lumea devine una. 21 00:05:48,641 --> 00:05:51,436 Apropo, am un copil. 22 00:05:53,021 --> 00:05:57,150 Nu m-am căsătorit niciodată. Inelul este pentru a ține bărbații departe. 23 00:06:17,628 --> 00:06:18,671 În continuare, știrile de azi. 24 00:06:18,921 --> 00:06:22,008 Dimineața devreme, Un cadavru de copil a fost găsit lângă un râu. 25 00:06:22,508 --> 00:06:25,928 Ulterior, cadavrul a fost identificat ca Yuto de către părinții săi. 26 00:06:37,940 --> 00:06:39,567 Se bazează total pe mine... 27 00:06:41,152 --> 00:06:43,988 încrezându-și viața lui minusculă în brațele mele firave. 28 00:06:45,490 --> 00:06:46,657 Dacă îmi las brațele să plece? 29 00:06:47,450 --> 00:06:48,993 Dacă deschid puțin brațele? 30 00:06:49,952 --> 00:06:51,329 Dragul meu Daijiro va cădea. 31 00:06:52,455 --> 00:06:53,414 El va cădea... 32 00:06:54,457 --> 00:06:55,458 Daca las... 33 00:06:56,834 --> 00:06:57,877 Daca eu... 34 00:07:03,299 --> 00:07:07,970 Uite! Umbră, umbră. 35 00:07:11,432 --> 00:07:12,809 Flori... 36 00:07:13,226 --> 00:07:15,812 Flori roz. 37 00:07:16,312 --> 00:07:17,897 De asemenea, mulți copaci. 38 00:07:18,481 --> 00:07:20,608 Nu voiam pe nimeni lângă el. 39 00:07:22,193 --> 00:07:23,152 Nimeni... 40 00:07:23,736 --> 00:07:24,987 Un copil drăguț! 41 00:07:29,283 --> 00:07:33,538 Nu deranja copilul. Acum doarme. 42 00:07:44,757 --> 00:07:46,759 El... Acum doarme. 43 00:07:49,679 --> 00:07:52,932 El este... el... 44 00:07:54,058 --> 00:07:56,018 Câți ani are? 45 00:08:04,777 --> 00:08:07,947 A trebuit să mă mut din cartierul. 46 00:08:14,162 --> 00:08:18,458 Am aranjat noua noastră casă într-un fel putem sta în casă. 47 00:08:36,267 --> 00:08:41,022 Dar nu era fericit... 48 00:08:56,370 --> 00:08:59,415 Am ajuns să-l duc afară. 49 00:09:00,791 --> 00:09:03,586 Trebuie să găsesc un loc retras. 50 00:09:04,378 --> 00:09:05,338 Ce copil drăguț! 51 00:09:07,965 --> 00:09:10,134 Nu...Te rog! 52 00:09:11,177 --> 00:09:12,553 Așa de drăguț! 53 00:09:13,971 --> 00:09:15,681 Ce copil drăguț! 54 00:09:20,645 --> 00:09:23,147 Nu mă deranjează să mă mișc. 55 00:09:26,651 --> 00:09:28,319 Nu-ți place? Nu? 56 00:09:34,951 --> 00:09:36,536 Aruncă o privire, Daijiro. 57 00:09:37,954 --> 00:09:38,913 Nu, nu? 58 00:09:48,798 --> 00:09:51,467 În regulă. Să vă îmbrățișați. 59 00:09:54,554 --> 00:09:55,680 baiatul meu drag. 60 00:09:57,598 --> 00:09:58,891 El este atât de prețios pentru mine... 61 00:10:00,893 --> 00:10:02,103 Atât de prețios... 62 00:10:04,105 --> 00:10:05,189 Atat de mult... 63 00:10:10,653 --> 00:10:14,782 Viața lui depinde de brațele mele fragile. 64 00:10:16,284 --> 00:10:19,328 Dacă îmi las brațele să plece, el va cădea. 65 00:10:20,413 --> 00:10:23,332 E periculos. 66 00:10:24,375 --> 00:10:28,004 Dacă deschid puțin brațele? 67 00:10:28,921 --> 00:10:30,006 E periculos. 68 00:10:30,715 --> 00:10:33,759 Pericol, pericol. 69 00:10:56,741 --> 00:10:58,659 Ajutor! 70 00:10:58,659 --> 00:11:01,537 Copilul meu a căzut... Ajutor! 71 00:11:01,787 --> 00:11:05,207 Vă rog chemați o ambulanță! 72 00:11:05,583 --> 00:11:08,753 Copilul meu! Sunați o ambulanță, vă rog. 73 00:11:57,927 --> 00:12:01,389 Am bătut la fiecare uşă şi le-a cerut scuze vecinilor. 74 00:12:25,871 --> 00:12:27,832 mor de foame. 75 00:12:30,376 --> 00:12:31,419 Lasă-mă să gătesc. 76 00:12:41,429 --> 00:12:47,226 Vă rog. Brațele mele vor fi rupte. Lasă-mă... lasă-mă să mănânc. 77 00:12:53,691 --> 00:12:55,901 Așteaptă-mă aici. 78 00:12:59,447 --> 00:13:01,949 Mă întreb ce alte mame ar face. 79 00:13:21,719 --> 00:13:22,887 Ai. E fierbinte! 80 00:13:26,599 --> 00:13:27,558 În regulă. 81 00:13:55,795 --> 00:13:59,256 Nu pot face asta. Nu pot. 82 00:14:00,299 --> 00:14:01,675 Nu mă pot descurca. 83 00:14:17,483 --> 00:14:20,820 L-au luat pe Daijiro de lângă mine. 84 00:14:23,197 --> 00:14:25,699 Au bănuit că îmi abuzez copilul. 85 00:14:36,919 --> 00:14:41,257 Daijiro a fost predat surorii mele. 86 00:15:55,372 --> 00:15:59,460 Un bărbat cu un cuțit a intrat pe o sală de clasă... 87 00:15:59,835 --> 00:16:01,295 și a tăiat studenții fără discernământ. 88 00:16:02,171 --> 00:16:06,884 Cinci studenți au fost transportați de urgență la spital. Trei au fost confirmați morți. 89 00:16:07,593 --> 00:16:08,552 Suspectul... 90 00:16:09,637 --> 00:16:11,931 Îți pasă profund de fiul tău. 91 00:16:12,473 --> 00:16:16,602 Dar arăți un mod neobișnuit de a-ți iubi fiul. 92 00:16:17,186 --> 00:16:20,606 Este o eroare pe care o are o mamă un instinct de a crește un copil. 93 00:16:21,565 --> 00:16:25,235 Este nevoie de multe cunoștințe a crește un copil. 94 00:16:26,195 --> 00:16:28,155 Facem consiliere de grup... 95 00:16:28,155 --> 00:16:29,156 Ajunge! 96 00:16:33,452 --> 00:16:35,329 Multumesc mult. Îți apreciez... 97 00:16:36,413 --> 00:16:38,248 venind să vorbească cu mine. 98 00:17:11,991 --> 00:17:12,950 Ești căsătorit, nu? 99 00:17:12,950 --> 00:17:14,076 Câștigați-vă existența... 100 00:17:15,828 --> 00:17:16,787 munca... 101 00:17:18,831 --> 00:17:20,082 si asa mai departe. 102 00:17:22,876 --> 00:17:23,836 Bunul simt... 103 00:17:25,254 --> 00:17:26,380 lipsa de bun simt. 104 00:17:27,923 --> 00:17:28,882 Omule... 105 00:17:30,384 --> 00:17:31,093 Femeie. 106 00:17:31,093 --> 00:17:34,972 Mai bine femeile au copii devreme. Asta le va face mai moi, nu? 107 00:17:46,150 --> 00:17:47,151 Dispari. 108 00:17:48,527 --> 00:17:49,653 Căsătorește-te cu jobul tău. 109 00:18:12,593 --> 00:18:14,970 Daijiro? buna... 110 00:18:17,014 --> 00:18:17,973 Vorbește Kotoko. 111 00:18:22,978 --> 00:18:24,938 Grozav. 112 00:18:28,609 --> 00:18:29,568 Bună, soră. 113 00:18:37,659 --> 00:18:38,660 Pot? 114 00:18:40,662 --> 00:18:41,789 esti sigur? 115 00:18:43,290 --> 00:18:46,418 Da... cu siguranta. 116 00:18:48,879 --> 00:18:49,838 Voi fi acolo! 117 00:18:59,098 --> 00:19:02,309 „Vremea a fost caldă 118 00:19:06,021 --> 00:19:09,441 Am fost pe plajă 119 00:19:13,779 --> 00:19:17,324 Sper să iau un bodyboard 120 00:19:20,077 --> 00:19:23,455 La asta mă gândesc 121 00:19:25,582 --> 00:19:30,629 Fără tine 122 00:19:32,756 --> 00:19:37,177 Fără tine 123 00:19:39,346 --> 00:19:44,685 Fără tine 124 00:19:45,936 --> 00:19:52,025 Valea vine și se stinge 125 00:20:07,875 --> 00:20:11,170 Joe a făcut o prostie 126 00:20:13,922 --> 00:20:17,593 Tommy a primit o pereche de cizme noi 127 00:20:22,306 --> 00:20:26,810 Eoghan a avut primul sărut 128 00:20:28,854 --> 00:20:32,024 Așa s-a întâmplat săptămâna trecută 129 00:20:34,484 --> 00:20:39,281 Fără tine 130 00:20:41,617 --> 00:20:46,079 Fără tine 131 00:20:48,207 --> 00:20:53,587 Fără tine 132 00:20:55,047 --> 00:21:01,553 Valea vine... se stinge..." 133 00:21:20,280 --> 00:21:21,281 Bună, Hiro. 134 00:21:45,305 --> 00:21:47,140 Kotoko este aici. 135 00:21:55,899 --> 00:21:58,360 E mama ta. 136 00:22:03,031 --> 00:22:04,950 Cine este aici? Cine? 137 00:22:09,621 --> 00:22:12,582 esti timid? 138 00:22:16,044 --> 00:22:17,879 - Mă bucur să te văd. - Bine să fiu aici. 139 00:22:26,388 --> 00:22:28,890 Vino la mama. 140 00:22:42,195 --> 00:22:43,947 Îți amintești încă, nu-i așa. 141 00:23:01,340 --> 00:23:03,425 Daijiro, asta e pentru tine. 142 00:23:10,223 --> 00:23:12,017 Ce este asta? 143 00:23:14,353 --> 00:23:15,312 Să vedem. 144 00:23:24,112 --> 00:23:25,364 Ce este asta? 145 00:23:26,698 --> 00:23:28,950 Ai vrea să încerci? 146 00:23:28,950 --> 00:23:29,910 Este pentru tine. 147 00:23:32,579 --> 00:23:33,705 E prea mult pentru el. 148 00:23:33,705 --> 00:23:36,375 Luați doar unul câte unul. 149 00:23:36,375 --> 00:23:37,376 Nu fi un băiat lacom. 150 00:23:40,170 --> 00:23:41,129 Pot să am unul? 151 00:23:41,296 --> 00:23:44,132 Multumesc. 152 00:23:55,268 --> 00:23:59,856 Alte cadouri pentru tine. Totul pentru tine. 153 00:24:01,483 --> 00:24:03,985 Termina asta primul. 154 00:24:11,326 --> 00:24:13,829 Îi plac mai mult astea, nu? 155 00:24:25,173 --> 00:24:28,260 Hai, și încearcă. 156 00:24:28,468 --> 00:24:30,137 Să le terminăm mai întâi. 157 00:24:31,805 --> 00:24:34,474 Pentru mine? Mulţumesc! 158 00:24:34,933 --> 00:24:36,977 Delicios! 159 00:24:55,745 --> 00:24:58,498 De până la trei ori. 160 00:25:25,734 --> 00:25:27,402 Uite, Daijiro! 161 00:25:33,074 --> 00:25:37,162 Fă-o încet. Da, chiar așa. 162 00:26:18,161 --> 00:26:19,496 Diamant. 163 00:26:39,641 --> 00:26:48,567 „În grădina locului tău 164 00:26:50,902 --> 00:26:58,326 Voi înflori flori de iasomie pentru tine, dragul meu... 165 00:27:00,787 --> 00:27:08,295 Prefăcând că culeg florile 166 00:27:10,505 --> 00:27:17,971 Voi arunca o privire, dragul meu... 167 00:27:20,765 --> 00:27:28,148 H O-I CH O-GA 168 00:27:40,243 --> 00:27:49,961 La intrarea în locuința dvs. 169 00:27:51,129 --> 00:27:58,887 Voi scăpa o floare batista vopsita 170 00:28:00,930 --> 00:28:08,480 Prefăcând că îl ridic 171 00:28:11,066 --> 00:28:18,531 Tânjesc să te cunosc... 172 00:28:21,826 --> 00:28:29,918 HO-I CHO-GA" 173 00:28:32,212 --> 00:28:33,296 ma simt bine. 174 00:28:35,048 --> 00:28:37,050 Dar timpul zboară când mă distrez. 175 00:28:38,885 --> 00:28:42,847 Nu am voie să trăiesc cu Daijiro încă. 176 00:28:43,181 --> 00:28:45,266 O voi avea pe asta. 177 00:28:49,604 --> 00:28:50,563 Unul pentru mine? 178 00:28:50,939 --> 00:28:51,898 Vă rog? 179 00:28:52,065 --> 00:28:53,024 Nu. 180 00:28:55,568 --> 00:28:57,779 Nu mi-o vei da. Asta e? 181 00:28:58,947 --> 00:28:59,906 Pot să am unul? 182 00:29:00,657 --> 00:29:02,867 Nu? Poate... Nu. 183 00:29:05,495 --> 00:29:08,915 Kotoko, te voi duce. 184 00:29:09,124 --> 00:29:09,999 E în regulă. 185 00:29:10,208 --> 00:29:11,167 haide. 186 00:29:11,459 --> 00:29:15,088 Nu, mulțumesc, voi merge. 187 00:29:16,464 --> 00:29:17,424 E timpul să pleci. 188 00:29:32,147 --> 00:29:34,357 Multumesc. 189 00:29:38,069 --> 00:29:39,028 Și asta? 190 00:29:43,992 --> 00:29:44,951 Multumesc. 191 00:29:46,035 --> 00:29:47,162 Multumesc. Toate? 192 00:29:50,290 --> 00:29:51,666 Vă rog să le păstrați. 193 00:29:53,960 --> 00:29:54,919 Trebuie să plec. 194 00:29:55,962 --> 00:29:57,839 - Te văd. - Ai grijă. 195 00:30:03,094 --> 00:30:04,053 Ia-o ușurel! 196 00:31:31,391 --> 00:31:32,350 Trăi. 197 00:31:34,227 --> 00:31:35,186 Traieste... 198 00:31:36,729 --> 00:31:37,689 și trăiesc. 199 00:31:50,994 --> 00:31:54,205 A trecut mult timp. Se pare că așa. 200 00:31:59,127 --> 00:32:02,714 Dar nu știu exact cât timp. 201 00:32:08,595 --> 00:32:10,597 Nu am de gând să mă înving. 202 00:32:12,724 --> 00:32:15,810 Nu am de gând să mă înving. 203 00:32:20,773 --> 00:32:21,733 Scuzați-mă. 204 00:32:23,484 --> 00:32:24,569 Scuzați-mă, domnișoară. 205 00:32:28,573 --> 00:32:29,532 Îmi pare rău că vă deranjez. 206 00:32:30,909 --> 00:32:31,868 Hei... 207 00:32:33,661 --> 00:32:34,621 Hei! 208 00:32:36,956 --> 00:32:39,792 Te-am urmărit. Comportamentul tău mă îngrijorează. 209 00:32:41,252 --> 00:32:44,797 Nu-ți face griji pentru mine. Vă rog să plecați. 210 00:32:45,798 --> 00:32:47,091 Nu te juca cu mine! 211 00:32:49,135 --> 00:32:50,303 Stai nemișcat, cățea. 212 00:34:47,670 --> 00:34:49,714 Nu sunt o persoană rea. 213 00:34:50,798 --> 00:34:55,344 Te-am urmărit. 214 00:34:57,055 --> 00:34:58,347 Mă urmărești? 215 00:34:58,931 --> 00:35:00,266 Nu, nu, nu... 216 00:35:02,018 --> 00:35:03,895 De fapt, eu... sunt. 217 00:35:05,980 --> 00:35:06,939 Serios? 218 00:35:07,440 --> 00:35:09,859 Numele lui era Tanaka. 219 00:35:10,735 --> 00:35:14,781 De atunci mă urmărea m-a auzit cântând în autobuz. 220 00:35:15,990 --> 00:35:19,035 Un tip ciudat. Cine este el? 221 00:35:19,911 --> 00:35:22,872 Moțeam în autobuz. 222 00:35:23,831 --> 00:35:25,666 Și apoi... 223 00:35:25,958 --> 00:35:31,005 Ceva s-a trezit în mine. A fost atât de emoționant. 224 00:35:31,881 --> 00:35:33,508 M-am întrebat ce este. 225 00:35:34,300 --> 00:35:36,761 Dar m-am simțit atât de bine și sa bucurat de senzatie. 226 00:35:37,970 --> 00:35:41,474 Apoi, mi-am dat seama că era o voce... 227 00:35:42,141 --> 00:35:45,061 o voce feminină. 228 00:35:46,395 --> 00:35:52,193 M-am uitat în jur, și te-am văzut cântând. 229 00:35:54,403 --> 00:35:57,532 Mi-a spus că este romancier. 230 00:35:59,158 --> 00:36:01,661 Nu l-am cunoscut din moment ce nu citesc. 231 00:36:02,036 --> 00:36:06,040 Dar era bine cunoscut printre cei care citesc cărți. 232 00:36:08,459 --> 00:36:13,923 A spus că eram destinați să ne întâlnim. 233 00:36:16,843 --> 00:36:20,012 Spre surprinderea mea, chiar mi-a cerut în căsătorie. 234 00:36:21,013 --> 00:36:23,057 Poți lua în considerare... 235 00:36:24,517 --> 00:36:27,061 o relatie cu mine care ar putea duce la căsătorie? 236 00:36:28,396 --> 00:36:29,355 .11' 237 00:36:30,940 --> 00:36:31,899 .11' 238 00:36:34,944 --> 00:36:35,903 a râs. 239 00:37:53,481 --> 00:37:54,440 Buna ziua. 240 00:37:55,942 --> 00:37:59,362 Am adus pufuleți delicioase. 241 00:38:03,282 --> 00:38:04,909 Urăsc pufulele cu cremă. 242 00:38:05,952 --> 00:38:10,206 Ucigașul care mânuiește cuțitul este încă la mare. 243 00:38:10,665 --> 00:38:13,584 Un avertisment a fost emis pentru rezidenți să exercite o precauție suplimentară. 244 00:38:15,544 --> 00:38:18,381 Câștigătorul premiului Tsurukawa este domnul Seitaro Tanaka. 245 00:38:19,090 --> 00:38:23,970 Am aspirat mai întâi să fiu romancier când eram în clasa a VI-a. 246 00:38:24,595 --> 00:38:27,890 Am visat Premiul de roman Tsurukawa 247 00:38:28,182 --> 00:38:31,644 Sunt atât de fericit să primesc acest premiu. 248 00:38:31,644 --> 00:38:35,189 El scrie de când a făcut amprenta lui ca scriitor... 249 00:38:35,481 --> 00:38:37,608 cu primul său roman „Bullet Dance”. 250 00:38:38,067 --> 00:38:41,570 Premiul îl face într-adevăr unul dintre scriitorii fierbinți. 251 00:39:04,010 --> 00:39:04,969 Hei. 252 00:39:06,679 --> 00:39:07,638 Hei. 253 00:39:09,181 --> 00:39:10,224 tu, 254 00:39:12,101 --> 00:39:13,060 Du-te dracului. 255 00:39:19,900 --> 00:39:23,029 „Omul care luminează luna” de Seitaro Tanaka 256 00:40:45,069 --> 00:40:46,028 Bună ziua. 257 00:40:49,490 --> 00:40:50,449 Err... 258 00:40:52,243 --> 00:40:53,327 .11' 259 00:40:53,327 --> 00:40:56,247 ... eu vin să te invit să ieși. 260 00:41:06,215 --> 00:41:07,466 Spune ceva. 261 00:41:10,970 --> 00:41:15,516 Spune ceva care să mă impresioneze. 262 00:41:18,394 --> 00:41:20,604 Ei bine... 263 00:41:21,981 --> 00:41:23,065 Nu mă pot gândi la nimic. 264 00:42:32,301 --> 00:42:34,553 Kotoko, Kotoko! 265 00:43:01,705 --> 00:43:06,126 Tu incalci. 266 00:43:11,715 --> 00:43:12,675 Unde este un prosop? 267 00:43:13,259 --> 00:43:14,843 Este în dormitor. 268 00:43:15,386 --> 00:43:16,887 Dormitor? 269 00:43:17,555 --> 00:43:18,722 Unde în dormitor? 270 00:43:19,265 --> 00:43:20,975 - În sertar. - Sertar? 271 00:43:26,939 --> 00:43:28,649 Al doilea sertar de sus. 272 00:43:30,109 --> 00:43:31,527 - Nu-l pot folosi. - De ce nu? 273 00:43:31,527 --> 00:43:33,070 Este pentru copil. 274 00:43:33,737 --> 00:43:35,406 - E a bebelusului. - Şi ce dacă? 275 00:43:35,698 --> 00:43:36,824 Nu, nu pot. 276 00:43:38,617 --> 00:43:39,410 Atunci care? 277 00:43:40,369 --> 00:43:44,164 Deasupra raftului colorat. 278 00:43:45,916 --> 00:43:48,294 Acesta este un scutec, nu e bun. 279 00:43:54,341 --> 00:43:56,302 Cel simplu. 280 00:44:01,849 --> 00:44:02,808 Sunt bine. 281 00:44:05,311 --> 00:44:06,270 Calma. 282 00:44:07,313 --> 00:44:09,940 Te doare când faci asta. 283 00:44:13,777 --> 00:44:15,821 Nu fac asta ca să mor. 284 00:44:17,323 --> 00:44:22,578 Sunt doar uimit la voinţa corpului de a trăi. 285 00:44:24,246 --> 00:44:27,708 Miroase a pește când sângerează. 286 00:44:28,834 --> 00:44:30,252 Simt mirosul de mare. 287 00:44:30,836 --> 00:44:34,965 Din asta, înțeleg ființele umane au venit din ocean. 288 00:44:35,299 --> 00:44:39,178 Începând ca un microorganism ca planctonul. 289 00:44:40,638 --> 00:44:42,348 Văd punctul tău de vedere. 290 00:44:42,806 --> 00:44:43,766 Plancton. 291 00:44:44,350 --> 00:44:45,392 Știu ce vrei să spui. 292 00:44:49,438 --> 00:44:50,773 Te rog nu vorbi. 293 00:44:53,817 --> 00:44:54,777 stii... 294 00:44:55,778 --> 00:44:56,737 Uhm... 295 00:45:00,783 --> 00:45:02,159 Vreau să fiu cu tine. 296 00:45:05,162 --> 00:45:06,121 Umh? 297 00:45:09,625 --> 00:45:10,584 Ce-i asta? 298 00:45:18,217 --> 00:45:19,176 Ce? 299 00:45:26,058 --> 00:45:27,810 Nu glumesc! Ieși. 300 00:45:29,812 --> 00:45:30,771 Ieși. 301 00:45:40,030 --> 00:45:40,989 Afară! 302 00:45:46,578 --> 00:45:47,663 Pleacă. 303 00:45:49,581 --> 00:45:50,916 Du-te acasă. 304 00:46:12,896 --> 00:46:14,106 Ai. 305 00:46:38,839 --> 00:46:39,840 Te rog nu te mișca. 306 00:46:51,810 --> 00:46:54,688 Lasă-mă în pace. Du-te acasă. 307 00:46:55,105 --> 00:46:59,943 Eu... eu... sunt o persoană groaznică. 308 00:47:00,527 --> 00:47:01,987 Du-te acasă! 309 00:47:02,154 --> 00:47:04,990 Ce? Ce este atât de groaznic? 310 00:47:07,201 --> 00:47:10,537 Sunt oribil, groaznic. 311 00:47:14,041 --> 00:47:17,294 Eu...l nu știu ce sa întâmplat la tine în trecut. 312 00:47:17,795 --> 00:47:20,923 Dar acum ești bine. 313 00:47:21,548 --> 00:47:23,133 Te rog ascultă-mă. 314 00:47:23,967 --> 00:47:29,598 Ești bine. Asculta! Ești bine. 315 00:47:39,608 --> 00:47:43,111 I-am spus că nu pot decid singur. 316 00:47:44,655 --> 00:47:48,617 Apoi a sugerat că mergem să-l vedem pe fiul meu. 317 00:47:49,952 --> 00:47:54,623 Fara alte discutii... 318 00:47:55,415 --> 00:47:57,417 ne-am dus să-l vedem pe Daijiro. 319 00:48:13,308 --> 00:48:14,226 Daijiro! 320 00:49:20,834 --> 00:49:22,085 voi fi fericit. 321 00:49:25,130 --> 00:49:29,217 Și surprindeți pe toți cei care m-au părăsit. 322 00:49:31,386 --> 00:49:36,850 Toți cei care m-au părăsit. O să fiu atât de fericit. 323 00:49:38,644 --> 00:49:39,770 Și surprinde-i pe toți. 324 00:49:50,614 --> 00:49:51,740 Nu trebuie să plângi. 325 00:50:19,184 --> 00:50:20,602 Îmi pare rău. Am exagerat, nu-i așa. 326 00:50:31,446 --> 00:50:32,406 sunt bine. 327 00:50:33,323 --> 00:50:34,324 chiar sunt. 328 00:51:36,678 --> 00:51:38,472 Pune-l acolo, vrei? 329 00:51:38,722 --> 00:51:42,309 - Toate astea? - Da, chiar aici. 330 00:51:44,936 --> 00:51:45,896 Ce zici de asta? 331 00:51:46,688 --> 00:51:48,273 Vino pe aici. 332 00:51:48,899 --> 00:51:50,400 E aici, nu? 333 00:51:51,276 --> 00:51:52,611 Da, te rog pune-l aici. 334 00:52:14,841 --> 00:52:15,801 Kotoko. 335 00:52:17,552 --> 00:52:18,512 Nu vă faceți griji. 336 00:52:20,097 --> 00:52:21,348 Rana este aproape vindecată. 337 00:52:23,058 --> 00:52:24,392 Poți să-mi faci asta din nou. 338 00:52:26,436 --> 00:52:27,395 Sunt bine. 339 00:52:31,274 --> 00:52:32,567 Nu-ți face griji pentru mine. 340 00:52:48,750 --> 00:52:51,419 Vă rog! Nu. Vei fi bine. 341 00:53:12,524 --> 00:53:16,444 E bine. E bine. 342 00:53:22,993 --> 00:53:25,036 Nu vă faceți griji! 343 00:53:46,016 --> 00:53:48,351 Vei fi bine. Vom fi bine. 344 00:54:16,588 --> 00:54:17,672 Vom fi bine! 345 00:54:34,105 --> 00:54:39,319 Asculta! Totul va fi bine. 346 00:55:06,805 --> 00:55:11,977 Unii nu cred că extratereștrii există. Cum nu pot? 347 00:55:13,228 --> 00:55:17,774 Folosim cuvântul „extraterestru” din propriul nostru punct de vedere. 348 00:55:17,774 --> 00:55:20,944 Pentru ei, suntem și noi extratereștri. 349 00:55:21,903 --> 00:55:26,366 În univers, sunt o suta de miliarde... 350 00:55:26,366 --> 00:55:29,244 stele strălucitoare strălucind ca Soarele. 351 00:55:29,869 --> 00:55:33,498 La fel ca sistemul nostru solar cu planete care orbitează... 352 00:55:33,790 --> 00:55:37,294 sunt o sută de miliarde sisteme stelare din Calea Lactee. 353 00:55:38,962 --> 00:55:40,088 Este uluitor. 354 00:55:40,588 --> 00:55:45,176 Putem vedea doar câteva stele în Calea Lactee. 355 00:55:46,052 --> 00:55:48,847 Îmi ia 2 ani lumină... 356 00:55:48,847 --> 00:55:51,683 să călătorească până la marginea Căii Lactee. 357 00:55:52,517 --> 00:55:55,520 Dincolo de asta, se află spațiu infinit. 358 00:55:56,021 --> 00:55:59,190 E nesfârșit, nu-i așa? Este cu adevărat uimitor. 359 00:56:04,529 --> 00:56:05,488 De fapt... 360 00:56:08,199 --> 00:56:11,161 S-ar putea să mă opresc din scris. 361 00:56:20,086 --> 00:56:21,421 Ce ai de gând să faci atunci? 362 00:56:26,259 --> 00:56:27,260 Voi continua să te iubesc. 363 00:56:28,219 --> 00:56:32,307 Asta vreau să fac ca profesia mea. 364 00:56:34,893 --> 00:56:35,935 Glumești cu mine? 365 00:56:40,899 --> 00:56:43,318 Nu mai scrie sau nu? 366 00:56:55,080 --> 00:56:56,081 Nu, nu voi renunța. 367 00:57:00,835 --> 00:57:04,881 M-am uitat în jur să văd vesel Tanaka. 368 00:57:06,800 --> 00:57:08,385 Dar nu l-am văzut. 369 00:57:10,136 --> 00:57:14,724 Atunci mi-am dat seama lumea a devenit una. 370 00:57:22,649 --> 00:57:25,360 „Nu am nevoie de simpatie 371 00:57:25,568 --> 00:57:28,363 Deși... 372 00:57:28,613 --> 00:57:34,494 Nu pot face nimic cu vasul plin din fața mea 373 00:57:35,453 --> 00:57:38,540 a așteptat de mulți ani... 374 00:57:38,540 --> 00:57:40,708 Atât de singur 375 00:57:41,084 --> 00:57:47,048 Cred că... sunt îndrăgostit... 376 00:57:50,802 --> 00:57:57,100 Este peste tine 377 00:57:57,684 --> 00:58:01,688 atât de departe 378 00:58:02,230 --> 00:58:08,361 Este peste tine 379 00:58:08,987 --> 00:58:13,366 A venit de undeva peste ocean 380 00:58:13,366 --> 00:58:16,786 Deci... Eu nu știu 381 00:58:18,955 --> 00:58:22,709 Nu știu 382 00:58:23,334 --> 00:58:27,922 Nu știu nimic 383 00:58:36,764 --> 00:58:39,434 A plecat atât de repede 384 00:58:39,767 --> 00:58:42,395 Vântul îmi bate puternic pe corpul 385 00:58:42,729 --> 00:58:45,273 Știi că... toți suntem sub cer 386 00:58:45,482 --> 00:58:48,318 Deși ne luptăm în jur 387 00:58:49,360 --> 00:58:52,363 Sunt prea multe... 388 00:58:52,363 --> 00:58:54,282 pantofi roșii 389 00:58:54,657 --> 00:59:00,580 și miei 390 00:59:04,292 --> 00:59:10,548 Este peste tine 391 00:59:11,007 --> 00:59:15,094 atât de departe 392 00:59:15,637 --> 00:59:21,601 Este peste tine 393 00:59:22,268 --> 00:59:26,731 A venit de undeva peste ocean 394 00:59:26,731 --> 00:59:29,484 Deci... Eu nu știu 395 00:59:32,487 --> 00:59:35,698 Nu știu 396 00:59:36,908 --> 00:59:42,038 Nu știu nimic 397 01:01:03,911 --> 01:01:10,043 E peste umerii mei 398 01:01:10,501 --> 01:01:14,380 Atât de tăcut 399 01:01:14,964 --> 01:01:20,887 E peste umerii mei 400 01:01:21,554 --> 01:01:25,808 Voi uita locul de peste ocean 401 01:01:26,100 --> 01:01:31,814 Tu... 402 01:01:32,482 --> 01:01:37,028 atât de departe... 403 01:01:38,071 --> 01:01:42,950 tu... 404 01:01:43,618 --> 01:01:48,122 Deși am venit de departe peste ocean 405 01:01:48,122 --> 01:01:50,917 Nu știu 406 01:01:54,087 --> 01:01:56,756 Nu știu 407 01:01:58,966 --> 01:02:02,970 Nu știu nimic... 408 01:02:05,932 --> 01:02:08,685 încă... 409 01:03:50,119 --> 01:03:51,287 De la sora... 410 01:03:59,712 --> 01:04:01,005 Daijiro se întoarce! 411 01:04:03,090 --> 01:04:06,677 Tanaka, Daijiro este revenind acasă. 412 01:04:07,386 --> 01:04:09,847 Mă consideră reabilitat. 413 01:04:31,494 --> 01:04:32,495 M-ai speriat! 414 01:04:33,162 --> 01:04:34,914 Ai mutat totul în această cameră. 415 01:06:02,627 --> 01:06:04,712 Bună dimineaţa. 416 01:06:23,397 --> 01:06:25,191 Notă: Ziua vizitei la clasa tatălui 417 01:07:05,231 --> 01:07:07,650 Daijiro, ai grijă... creionul. 418 01:07:08,275 --> 01:07:10,027 Creion. 419 01:07:22,707 --> 01:07:25,292 Daijiro, stai. 420 01:07:26,168 --> 01:07:27,128 Nu fugi. 421 01:07:29,255 --> 01:07:30,673 Daijiro! Stop! 422 01:08:09,712 --> 01:08:11,213 Kotoko. 423 01:09:49,478 --> 01:09:50,938 Stai tare, Japonia 424 01:12:50,576 --> 01:12:53,704 Nu-l vreau pe Daijiro a fi târât în jur... 425 01:12:54,997 --> 01:12:58,334 de către străini într-un loc ciudat. 426 01:13:00,502 --> 01:13:04,965 Nu vreau ca Daijiro să moară în groază pură. 427 01:13:06,884 --> 01:13:11,638 Dacă a plâns pentru mine... 428 01:13:13,640 --> 01:13:15,768 și nu am fost acolo să-l protejez... 429 01:13:17,811 --> 01:13:19,813 Nu mă voi ierta. 430 01:13:21,732 --> 01:13:23,442 Nu pot lăsa să i se întâmple asta. 431 01:13:25,778 --> 01:13:28,447 Înainte ca asta să se poată întâmpla... 432 01:13:29,281 --> 01:13:30,741 Îl voi lăsa să plece cu propriile mele mâini. 433 01:13:32,201 --> 01:13:35,829 Îl voi lăsa să plece cu blândețe și cu demnitate. 434 01:13:38,123 --> 01:13:39,625 voi fi langa el... 435 01:13:41,377 --> 01:13:44,713 ținându-l în brațe și lasă-l să plece. 436 01:18:57,109 --> 01:19:01,488 Alb pur. Gol alb pur. 437 01:19:43,363 --> 01:19:51,329 Mi s-a spus că voi avea voie afară o dată pe zi să fumez. 438 01:19:53,081 --> 01:19:55,083 eu fumez. 439 01:19:55,834 --> 01:19:58,211 Cu siguranță da. 440 01:19:59,463 --> 01:20:03,842 Îmi cer timpul de fumat. 441 01:21:54,286 --> 01:22:03,795 „Cea mai dragă mamă din bucătărie 442 01:22:05,046 --> 01:22:12,470 Ce este delicios? 443 01:22:14,431 --> 01:22:21,396 Trabucul făcut din frunzele inferioare sunt delicioase 444 01:22:23,440 --> 01:22:30,155 Marele frunze de ceai sunt prea amar, știi... 445 01:22:32,616 --> 01:22:40,415 HO-I CHO-GA 446 01:22:46,463 --> 01:22:50,425 Luna în a treisprezecea noapte... 447 01:22:51,259 --> 01:22:55,889 cel mai frumos moment al lunii 448 01:22:57,098 --> 01:23:05,023 Șaptesprezece ani... cel mai frumos timp al doamnelor 449 01:23:07,442 --> 01:23:15,825 H O-I CH O-GA 450 01:23:21,289 --> 01:23:30,548 Într-o noapte de lună plină răsărind dinspre est 451 01:23:31,591 --> 01:23:38,890 Oh... te rog luminează Okinawa și Insulele Yaeyama 452 01:23:41,851 --> 01:23:50,235 H O-I CH O-GA 453 01:23:54,864 --> 01:24:04,666 Ce noapte frumoasă cu lună... 454 01:24:06,584 --> 01:24:14,175 Hai să avem un banchet împreună 455 01:24:16,261 --> 01:24:24,519 HO-I CHO-GA" 456 01:25:10,523 --> 01:25:12,609 Ei îmi spun asta fiul meu a venit să mă vadă. 457 01:25:15,904 --> 01:25:16,863 $On al meu? 458 01:25:19,407 --> 01:25:20,366 Daijiro? 459 01:25:23,161 --> 01:25:24,120 E viu? 460 01:25:26,664 --> 01:25:27,624 Vizitează-mă? 461 01:25:28,666 --> 01:25:29,626 Singur? 462 01:25:33,963 --> 01:25:36,800 De cât timp sunt aici? 463 01:26:05,203 --> 01:26:09,791 Partida de fotbal a plouat ieri. 464 01:26:11,417 --> 01:26:12,794 A fost amânat pentru săptămâna viitoare. 465 01:26:14,087 --> 01:26:17,590 Avem și ziua sportului școlar. Va fi greu săptămâna viitoare. 466 01:27:42,091 --> 01:27:43,426 Ne vedem, mamă. 467 01:29:18,563 --> 01:29:21,399 „A 468 01:29:22,150 --> 01:29:24,694 în mine plat, 469 01:29:25,611 --> 01:29:28,614 în patul meu, 470 01:29:29,198 --> 01:29:32,035 în canapeaua mea 471 01:29:32,744 --> 01:29:35,538 Îți voi da 472 01:29:36,247 --> 01:29:38,750 tot ce vrei 473 01:29:39,876 --> 01:29:42,545 Îți voi da 474 01:29:43,463 --> 01:29:46,132 tot ce vrei 475 01:29:47,008 --> 01:29:50,470 Te îmbrățișez... 476 01:29:50,636 --> 01:29:52,972 Te iubesc... 477 01:29:54,140 --> 01:29:57,852 Te îmbrățișez... 478 01:29:57,852 --> 01:30:00,229 Te iubesc... 479 01:30:01,314 --> 01:30:04,025 Îți voi da 480 01:30:04,817 --> 01:30:07,362 tot ce vrei 481 01:30:08,488 --> 01:30:11,324 Mama îți va da 482 01:30:11,657 --> 01:30:14,577 o acadea pe care o iubești". 483 01:30:21,334 --> 01:30:24,128 Distribuție: 484 01:30:25,338 --> 01:30:30,134 Cocco ca Kotoko 485 01:30:31,386 --> 01:30:36,099 Shinya Tsukamoto ca Tanaka 486 01:30:38,393 --> 01:30:41,187 Echipaj: 487 01:30:42,438 --> 01:30:47,110 Produce, Scenariu, Editare, Cinematograf și Regia: Shinya Tsukamoto 488 01:30:48,403 --> 01:30:53,241 Muzică și design de producție: Cocco 489 01:30:54,367 --> 01:30:59,163 Sunet: Masaya Kitada 490 01:31:00,373 --> 01:31:05,253 Machiaj special și Design Artă Plastică: Mai Hanai 491 01:31:06,546 --> 01:31:10,675 Asistent prim director și Director de imagine: Satoshi Hayashi